понедельник, 19 октября 2015 г.

Книга семьи Гу

Книга семьи / Гу Gu Family Book / Gugaui Seo

а так же:
Рукописи рода Kу / Легенда о полукровке / Книга девяти домов / The Gu (Nine) family's Book / Book of the House of Gu / The Writings of Nine Houses / Ancient Medical Book / Guga Medical Book / The legend of the half-blood / Kang Chi, the Beginning / 구가의서 (九家의 書) / Gugaeuiseo

"Фантастическая история, главным героем которой является полу-человек, полу-бог. Известная многим легенда корейского фольклора о Кумихо - на этот раз в мужском исполнении. Что значит быть человеком? Как им стать? Что делает нас людьми?.. На эти и многие другие вопросы пытается ответить герой нашей дорамы, желая стать настоящим человеком.
Одно из сильнейших божеств-кумихо Гу Воль Рён (Чхве Джин Хёк), вот уже сотни лет живет своей мифической жизнью, пока однажды не оказывается свидетелем того, как юную девушку Юн Со Хва (Ли Ён Хи) силой пытаются заставить стать кисен. Красота и невинность героини настолько западают в душу Воль Рёна, что, не в силах противиться своим чувствам, он переступает черту и защищает красавицу. Любовь согрела его тысячелетнее сердце, ради нее Воль Рён решает отказаться от бессмертия и стать человеком... На пути к своей человеческой сущности он стойко переносит все испытания, но судьбой уже предначертано предательство, боль и проклятие, которое сделает его монстром... Пройдут года, и из пепла этой истории взойдет росток новой жизни - тот, кому суждено было родиться получеловеком и полубогом - Чхве Кан Чи (Ли Сын Ги).  Молодой герой должен встретиться лицом к лицу со своей сущностью, научиться ей управлять и найти свой путь в мире людей..."
24 серии.

Посмотрела большую часть дорамы. Занимательно.
Но начало истории понравилось больше.
Папаша смотрится намного эффектнее сына.
Чхве Джин Хёк в роли кумихо бесподобен.
Жаль, что эту линию истории так замяли сценаристы.

ПС По слухам возвращение к той истории произошло по требованию зрителей.


PS
Самые проникновенные сцены с пробудившимся ВальРёном:
Серия 15 первая сцена первая встреча ЁУль и ВальРёна.
Серия 17, 7 минута - сцена похищения ЁУль, встреча ЁУль с ВальРёном и КанЧхи.
А папаша все-таки по-своему заботится о сыне - хочет спасти его от страданий, которые  ему может принести мир людей.


среда, 14 октября 2015 г.

Легенда о четырех Стражах Небесного Владыки

Посмотрела дораму: 
"Легенда о четырех Стражах Небесного Владыки 
The Story of the First King's Four Gods 
Tae Wang Sa Shin Gi"

 
"Теперь не человек на Небеса, но Небеса на человека будут взирать с ожиданием"
Кван Гэ То, 19-ый правитель Когурё

Исторический сериал, действие которого происходит в 4 веке н.э. в царстве Когурё. Две тысячи лет народ ждал, когда придет истинный правитель - он пробудит четырех небесных Стражей и с их помощью установит мир на земле. И вот, наконец, звезда, знаменующая его появление, взошла на небосклоне...


Историческая справка
Там Док был 19-ым монархом Когурё – древнего государства, основанного легендарным Чжумоном в 37-38 году до н.э. Это величайшая держава, располагавшаяся на территории нынешней Кореи. Современное название «Корея» происходит от названия средневекового государства Корё, которое, в свою очередь, является сокращением от «Когурё». При Там Доке Когурё достигло пика своего расцвета, объединив под своим началом все близлежащие малые государства и племена. Даже непобедимая Китайская империя не могла в то время тягаться с Когурё. Там Док получил титул наследного принца в 11 лет, а в 16 уже взошёл на трон. В 396 году он покоряет Пэкче (государство южнее Когурё) и берёт контроль над северными землями. Он отражает множество вторжений Китайской империи. За время его правления небывало возросло количество укреплённых городов и деревень. Однако в возрасте 39 лет он безвременно скончался. Позже ему дали имя Gwang Gae Toh Dae Wang – Великий Король Квангэтхо, т. е. «Король мира».

На одном дыхании, меньше чем за неделю, весь сериал.
Великолепно!!! Сюжет, актеры, съемки!
ГГ - бесподобен! Столько обаяния, такая харизмы!
Пэ Ён Джун /Bae Yong Jun не даром считается одним из лучших актеров в Корее.
Впервые увидела его игру в этом сериале.
Еще понравился Юн Тхэ Ён / Yoon Tae Youn.
Красивая сказка, с красивым концом!

ПС Отдельно можно отметить перевод на русский язык. Очень стильный, великолепный!
Браво переводчику!!!  Чувствуется дух дорамы!

среда, 7 октября 2015 г.

Лань Лин Ван - краткое содержание

Серия 27

Император Юй Вэнь Ян отсылает своих воинов, а сам остается в пещере с СУ.
СУ приходит в себя. Имп убеждает, что она должна жить ради помощи людям.
Предлагает поехать с ним в Чжоу. СУ отвечает, что люби только 4го принца.
Император готов ждать, когда она изменит свое мнение.
Они направляются в деревню на Белой горе.
Деревня их встретила тишиной. Все жители покинули ее.
СУ находит могилу своей бабушки. Вспоминает, что в детстве обещала всегда быть с ней.
Она расстроена и хочет умереть. Император готов сжечь деревню и умереть вместе с ней. Она не позволяет ему сделать это и находит письмо от своей бабушки.
Имп настаивает, чтобы она уехала с ним. Она обещает дать ответ через день.
Во сне она встречается со своей бабушкой. Она говорит ей, что ее судьба - помогать ЛЛВ и она должна вернуться домой. И пусть возьмет с собой книгу.

ЛЛВ в поисках СУ приезжает к белым горам. Он оставляет свой отряд сторожить пленных, а сам с СД едет в деревню СУ.
Имп уговаривает СУ ехать с ним, говорит о своих чувствах.
Появляется ЛЛВ и требует, чтобы он отошел от его жены.
Имп обвиняет его в неспособности защитить ее. Они начинают поединок. СУ пытается остановить их.
Бандитам удается освободиться. Они хотят убить ЛЛВ. Они проникают в деревню и хватают СУ. ЛЛВ и имп прекращают поединок. Имр ранит себя, чтобы отвлечь бандитов. СУ удается убежать от них. Имп и ЛЛВ вступают в бой с бандитами, но силы неравны. На помощь приходят воины имп.Они освобождают имп и ЛЛВ. Бандиты пойманы. СУ оказывает помощь ЛЛВ. Имп и ЛЛВ ведут разговор по душам. Имп говорит, что войны виноваты в бедности людей. И благодарит ЛЛВ за спасение.
Имп уезжает, оставив СУ с ЛЛВ.

Серия 28

ПС
Красивая дорама, но история стала слишком утомительной.
Пока отложу ее на полку....

ПС -2
Ян Цзинь приходил за предсказанием в деревню на Белой горе.

Лань Лин Ван - краткое содержание


 Чем ближе дело к свадьбе, тем более чудесатее становится сюжет.
Короче, сценаристы, как обычно, изобретают на ровном месте сугробы...

18 серия
Линь Лан и Сюэ У вернулись в Ци.
Чжоу заключило мирный договор с Ци.
Император поручает кронпринцу достроить храм.
Во дворец Линь Лан Вана присылают девушек для обучения королевскому этикету.
Сюэ У тяжело вписаться в требования королевского этикета.
Лань Лин Ван, видя ее страдания, увозит ее из двора в горы.
По дороге их встречает Чжэн Эр, которую отправили на строительство храма.
Она пытается звать 4го принца, но он ее не слышит.
Лань Лин Ван обещает невесте спасти Чжэн Эр.
Чжэн Эр пытается бежать со стойки, но ее ловят и наказывают.
Лань Лин Ван и Сюэ У живут в горах, представляя себя крестьянами.
Лань Лин, как крестьянин,  отправляется в город продавать яйца и слушает разговоры людей.
Он узнает, что император Чжоу переманивает к себе подданных Ци, обещая им землю и освобождение от налогов на 3 года. В Ци люди не довольны высокими налогами из-за строительства храма.

19 серия
Сюэ У предлагает  Гао Чан Гуну вернуться во дворец.
Он соглашается, уверив ее, что Ань Дэ Ван о его просьбе уже соблазнил всех служанок из королевского дворца. Она сомневается, тк у него и так слишком много наложниц.
Чжэн Эр притворяется больной и сбегает со стройки. Она приходит ко дворцу Лань Лин Вана.
Ее опознают слуги и сообщают о ней Лань Лин Вану.
Ей оказывают медпомощь и оставляют во дворце.
Сюэ У и Лань Лин Ван проводят в приготовлениях последнюю ночь перед свадьбой.
 Чжэн Эр рассержена из-за свадьбы,  хочет вернуть себе Лань Лин Вана и отомстить Сюэ У.
Лань Лин Ван и Сюэ У играют свадьбу и заключают брачный союз в присутствии гостей и его бабушки - вдовствующей императрицы.

20 серия

СУ и ГЧГ проводят свою первую брачную ночь.

Проходит месяц. Император Чжоу узнает, что СУ вышла замуж за ЛЛВ.
Он рассержен и готов начать войну, чтобы вернуть СУ в Чжоу.
До конца перемирия он намерен переманить, как можно больше людей из Ци.
Император Ци поручает ЛЛВ найти деньги для покрытия дефицита госбюджета.
ЛЛВ полностью погружается в решение этой проблемы и поручает СУ съездить в деревню бывших солдат.
Во дворец ЛЛВ приходит даосский монах и предрекает ЛЛВ неудачу в будущем, если он не возьмет себе наложницу. Монах оказывает мошенником, которого подослала Чжэн Эр.
СУ расстроена из-за слов монаха.
СУ едет в деревню военных. Чжэн Эр увязывается за ней.
СУ решает помочь инвалидам зарабатывать им на жизнь и сделать их независимыми от помощи ЛЛВ. Она часто приезжает в деревню, помогает жителям.
Чжэн Эр пытается поссорить ЛЛВ и СУ. Она готовит обед вместо СУ и рассказывает ЛЛВ, что его жена поздно возвращается домой. Супруги ссорятся.
Чжэн Эр готовит обед и несет его ЛЛВ в императорский дворец. В это же время для ЛЛВ приносит обед от СУ Сяу Дон. Сяу Дон рассердил ЧЭ, сказав, что она никогда не взлетит так высоко как СУ.
ЧЭ хочет отомстить и толкает служанку, несшую угли, рядом с лошадью СД. Лошадь пугается и прыгает в сторону ЛЛВ. ЧЭ бросается его спасать.
Пострадавшую ЧЭ лечат во дворце ЛЛВ. Он сам сидит всю ночь около ее кровати и кормит ее.
На утро ЧЭ сообщает СУ, что ЛЛВ грел ее руки. СУ ревнует.
ЧЭ обыскала комнату СД и нашла платок СУ. Она отправляется на базар и, выдав себя за жену СД, рассказывает людям, СУ увела у нее мужа.
Служанка Сяу Цуй узнает про сплетни на базаре и пытается вывести ЧЭ на чистую воду.
ЧЭ прикидывается больной и ЛЛВ верит в ее невиновность.
ЛЛВ узнает про сплетни о его жене. СД рассказывает откуда у него платок и уверяет ЛЛВ в невиновности СУ.
СД идет к ЧЭ и просит оставить в покое СУ. Она хочет, чтобы он уехал.
СД собирается уезжать и сообщает об этом ЛЛВ и СУ.
СУ против и уговаривает его отложить отъезд.
СД уезжает ночью.
Утром во дворец приезжает вдовствующая императрица бабушка ЛЛВ. Она хочет, чтобы ее порадовали внуками и собирается остаться для этого во дворце ЛЛВ.

Серия 22
ВИ сообщает СЦ, что приехала разобраться с ситуацией во дворце своего внука.
Она вызывает ЧЭ и сообщает ей, что выдаст ее замуж. ЧЭ не соглашается. ВИ разгневана на нее. Подозревает ее в нечестной игре.
ЧЭ хочет отомстить ВИ и добавляет в ее чай корицу. ВИ становится плохо.
ЛЛВ обеспокоен здоровьем ВИ и ругает СУ за отсутствие во дворце.
ВИ защищает СУ.
ЧЭ крутится вокруг ЛЛВ. Она предлагает ему помочь с заданием императора.
Он берет ее с собой в императорский дворец.
По ее совету он обращается за помощью к императорским наложницам. Они помогают в сборе денег для казны.
Император благодарит ЛЛВ. Тот просит простить ЧЭ.
Они возвращаются во дворец.

Серия 23

СУ ждет мужа дома до поздней ночи. Измученная ожиданием она видит его возвращение с ЧЭ.
ЧЭ дарит ЛЛВ подвеску. Заметив СУ, кидается на ЛЛВ и заставляет ее ревновать.
СУ ссорится с мужем и уходит жить в отдельную спальню.
ВИ решает исправить ситуацию. Она уговаривает СУ притворится больной и не пускает ЛЛВ к ней. ЛЛВ обещает ей отдать подвеску ЧЭ в храм, а ее саму выдать замуж.
ВИ уезжает в храм и надеется, что внук помирится с женой, ЧЭ уйдет из его дома.
ЧЭ находит доказательства мнительности болезни СУ и представляет их ЛЛВ.
Он взбешен. Вместо ожидаемого примирения супруги ссорятся еще сильнее.

Серия 24
ЛЛВ получает задание обезвредить бандитов. Вместе с АДВ они разрабатывают план. Им ужна помощница. ЧЭ вызывается помочь им.
ЛЛВ готовится уезжать из дома. Он идет попрощаться с СУ, но ему сообщают, что она больна.
Он решает уехать без прощания. СУ узнает об отъезде мужа и бежит его провожать.
ЧЭ, чтобы вызвать ее ревность, вмешивается в разговор супругов. ЛЛВ взбешен недоверием жены и уезжает вместе с ЧЭ.
СД подозревает, что это ЧЭ выдавала себя за его жену и распустила слухи на рынке.
На рынке он сталкивается с мошенником, который выдавал себя за монаха и обманывал людей.
Он находит у него ожерелье СУ и узнает, что тот приходил в дом ЛЛВ по просьбе одной из служанок, которая хотела поссорить его с женой.
СД приводит мнимого монаха во дворец ЛЛВ.
АДВ сообщает, что крон-принц отстранил его от операции и он не сможет помочь ЛЛВ, а сам крон-принц скорее всего подставит ЛЛВ и его отряд, оставив их без помощи.
СД и СУ направляются на поиски отряда ЛЛВ.
Найдя лагерь ЛЛВ они следят за отрядом.
ЧЭ хочет стать наложницей ЛЛВ, она подсыпает ему в вино наркотик, в надежде сооблазнить его. Однако, ее планы срывает сам ЛЛВ, предложив вино всем воинам отряда.
ЧЭ в бешенстве, она меняет вино, а потом скрывая следы выливает его.
СУ узнает, что ЧЭ хотела опоить ее мужа.
СУ и ДС следуют за отрядом ЛЛВ.
Отряд ЛЛВ прибывает в дом землевладельца, которого похитили бандиты и требовали в качестве выкупа его дочь.

Серия 25
ЛЛВ выдает ЧЭ за небесную девушку.
ЛЛВ молится в храме. За ним наблюдают СУ и СД.
ЧЭ замечает в храме СУ и СД.
ЧЭ вместе с ЛЛВ возвращается в дом землевладельца. Хозяйка дома дарит ей амулет.
ЧЭ возвращается в храм и находит там СУ и СД. Несмотря на предостережения  СД, ей удается уговорить СУ поверить ей и следовать ее плану.
Утром ЧЭ отправляю по реке к бандитам. Попав к бандитам, ЧЭ узнает, что землевладелец уже мертв. Она уговаривает главаря сотрудничать с ней и скрыться от отряда ЛЛВ.
Бандиты уходят. Она подает условный сигнал СУ и СД.
Наносит себе ранения и притворяется защищающейся от бандитов.
ЛЛВ нападает на след бандитов, но взрывы, устроенные СУ и СД, преграждают путь его отряду и он упускает бандитов.
В пещере бандитов он находит ЧЭ, которая благодарит его за спасение.
СУ и СД приходят в пещеру и рассказывают, что взрывы их рук дело.
ЛЛВ обвиняет их в том, что они помешали ему поймать бандитов. Он не хочет слышать о том, что ЧЭ его обманывает. Обвинив во всем СУ, он прогоняет ее. СД следует за СУ.
По пути их разговор подслушивают бандиты и решают похитить жену ЛЛВ.
Они останавливаются в заброшенном доме. Там на них нападают бандиты. Они избивают СД, а больную СУ забирают с собой.
В лагере ЛЛВ его помощник рассказывает ему о некоторых нестыковах в рассказе ЧЭ. ЛЛВ идет в храм молиться и находит амулет, который потеряла ЧЭ. Он хочет убедиться в своих подозрениях и посылает ЧЭ письмо от имени главаря бандитов.
ЧЭ идет на встречу с бандитами. Она выдает себя, приняв ЛЛВ за бандита.
ЛЛВ разоблачает ложь ЧЭ.

Серия 26
ЛЛВ разоблачает ложь ЧЭ. Она признается ему в своих чувствах.
ЛЛВ сообщают о похищении СУ бандитами.
СД рассказывает ЛЛВ о лжи ЧЭ.
ЛЛВ бросает ЧЭ в лесу и уезжает на поиски СУ.
В лесу на ЧЭ нападают бандиты, избивают  ее и бросают в лесу.
Она решает покончить жизнь самоубийством и вешается на дереве.
Отряд крон-принца натыкается в лесу избитую ЧЭ, висящую на дереве.
По приказу КП ее снимают и оказывают ей медпомощь.
Она приходит в себя и рассказывает КП, что пострадала из-за СУ и ЛЛВ.
КП жаждет мести.
В лагерь императора Чжоу приносят рисунок рабынь, которых будут продавать на рынке.
Он узнает в одном из портретов СУ и бросив все свои дела уезжает на рынок рабов. Он находит СУ и покупает ее у бандитов за дорогую жемчужину. По дороге с рынка на них нападают бандиты, которые продали ему СУ.
Но на помощь императору приходят его воины. Он с СУ скрывается с места боя.
Воины императора обращают бандитов в бегство. Но выясняется, что в пылу боя они потеряли из виду своего императора. Они отправляются на его поиски.
Император прячется с СУ в пещере. Она не может продолжать путь из-за болезни. Он хочет пойти за помощью, но она боится, что он пострадает из-за бандитов.
Император отправляется на поиски лечебной травы для СУ. Она остается в пещере.
Всю ночь и день император ищет траву, невзирая на сложности пути и непогоду.
Воины Чжоу находят пещеру,  где император спрятал СУ.
СУ без сознания.
Император Чжоу, израненый и обессиленный, приносит  лекарственную траву для СУ и поит ее лекарственным соком.
ЛЛВ приезжает на рынок рабов и узнает, что его жену кто-то уже купил и увез с рынка. Он отправляется на ее поиски. Через два дня пути его люди выясняют, что их отправили по ложному следу. Они возвращаются на рынок рабов и застают там бандитов, которые похитили СУ.

Серия 27

понедельник, 5 октября 2015 г.

Принцесса короля Лань Лин

Принцесса короля Лань Лин | Princess of Lanling King | Lan Ling Wang Fei
"Сюжет дорамы построен на легенде о зеркале и мече, которые помогут своему владельцу стать правителем мира. Лидер секты "Дракона" - единственный, кто знает тайну о их местонахождении. Перед своей смертью он передает тайну Дуань Му Линг, которая обещает отыскать реликвии, чтобы они не попали в руки злодеев и не сотворили хаос. Во время своего путешествия она знакомится с генералом Лань Лин и императором Ю Вень Юн. Девушке предстоит нелегкий выбор...!"
 Дорама основана на интернет-романе "The Royal Prince of Orchid Hills", является продолжением дорамы 2013 года "Лань Лин Ван".
Продолжение.... 

Ищу английские субтитры....  (((
 

Бишунму: Танцующие в небесах


Одна из любимых дорам.
"Дорама показывает историю любви и мести между четырьмя людьми. Разные судьбы и характеры переплетены одной нитью судьбы. Некоторые пожертвуют любовью, некоторые будут бороться до самой смерти, а кто-то будет мстить."


Императрица Ки

Сериал "Императрица Ки".
"История о императрице Ки, родившейся кореянкой и ставшей женой Тогон-Тэмура, последнего императора монгольской империи Юань.
Борьба двух правителей за сердце главной героини. Сложные взаимоотношения, предательство, верность, любовь, месть.Она потеряла  мать, отца. Была разделена с любимым человеком, своим ребенком. Какие испытания ещё её ждут впереди? "


Одного из ГГ играет  Чу Чжи Мо. Очень харизматичный актер. Хотя, мне кажется, что в этом сериале он не раскрылся до конца.
Еще очень понравился Чжин И Хан. Его герой такой обворожительно-проницательный...
Великолепный фильм. Некоторые моменты было бы время пересмотрела бы еще.

Немного раздражал в первых сериях император. Но в итоге он очень хорошо вписался в тандем с ГГ. По темпераменту и характеру он ей больше подошел, чем ее первая любовь король Когурё.
Двум сильным личностям быть вместе сложно, особенно, когда наступает семейное затишье. Нехватка доз адреналина при отсутствии внешних врагов рано или поздно разрушила бы их союз. А так все логично... 

Лань Лин Ван

Начала смотреть китайский сериал "Лань Лин Ван".
Краткое содержание:
"Генерал Лань Лин - один из четырех самых красивых мужчин в древней истории Китая. Одаренный воин, он вел своих солдат в битвах и преследовал врагов на поле боя, надев устрашающую маску, чтобы скрыть свою красоту. Среди пыла боя он встретит свою единственную любовь, и как судьба не будет противиться этому, Лань Лин не изменит своей любимой, чего так жаждут враги и соперники. Это не просто красивое повествование истории Китая. Это прежде всего история любви, которая переживёт все возможные перипетии жизни, и возвеличится в веках."
Первые 15 серий посмотрела на одном дыхании.
Слегка напрягает разный стиль переводов в сериях.
Обращение "мисс" и "лорд" в некоторых сериях - это "сильно"!!! ....
... точнее печально очень, тк убивает в сериале колорит и дух той эпохи...

но, в целом,  спасибо за переводчикам за возможность насладиться просмотром этого сериала.